Yes, in many cases HMRC can receive information about overseas bank accounts through international information-sharing agreements. Holding a foreign bank account is not, by itself, a tax problem. However, if the account generates income or contains assets that should be reported, UK tax obligations may arise depending on your individual circumstances.
